Uncategorized

Pediatric and Adult CPR and First Aid

Inyo Mono Advocates for Community Action, Inc (IMACA) is sponsoring a CPR class in Mammoth on Saturday, February 25, 2012 from 8:30am–3:00pm for $15. (English and Spanish classes available). Space is limited, RSVP by February 20, 2012 to: 760-934-3343.

download flyer

Pediátricos y de adultos RCP y Primeros Auxilios

Inyo Mono defensores de Acción Comunitaria, Inc (IMACA) está patrocinando un curso de resucitación cardiopulmonar en Mammoth en Sábado, 25 de fevrero 2012 de 8:30 am – 3: 00 pm por $ 15. (Clases de Inglés y español está disponible). El espacio es limitado, RSVP del 20 de fevrero de 2012 a: 760-934-3343.

Descargar el folleto

New kindergarten cutoff dates in 2012, 2013, and 2014. 

The State of California has changed the kindergarten cutoff date—the date a child must turn 5 to be eligible for kindergarten—from December 2nd to November 1st for 2012. The next two years will also have cutoff date changes: October 1st in 2013 and September 1st in 2014. The cutoff date will remain September 1st from 2014 on, unless new legislation is introduced.  The changes were created by SB 1381 as a result of teachers’ concerns for their youngest students’ struggles with kindergarten readiness. The initial bill intended to create a transitional kindergarten program for the students with birthdays between the new and old cutoff dates, but the state dropped that component of the legislation because of budget cuts. 

The previous post for Mammoth Elementary School Kindergarten Round Up falsely stated that a child must turn 5 on or before November 2nd to be eligible for kindergarten in the fall of 2012, it should have said November 1st.

De corte de jardín de infantes nuevas fechas en 2012, 2013 y 2014.

El Estado de California ha cambiado el punto de corte preescolar actualizada a la fecha un niño debe cumplir 5 para ser elegible para kindergarten de 2 dic hasta 1 nov de 2012. Los próximos dos años también tendrá cambios fecha de corte: 01 de octubre de 2013 y 01 de septiembre de 2014. La fecha de corte se mantendrán 01 de septiembre de 2014, a menos que la nueva legislación se introduce. Los cambios fueron creados por el SB 1381, como resultado de las inquietudes de sus estudiantes más jóvenes ‘maestros luchas con preparación para el kindergarten. El proyecto de ley inicial de la intención de crear un programa de kindergarten de transición para los estudiantes que cumplen años entre las fechas de corte nuevo y lo viejo, pero el estado redujo el componente de la legislación debido a recortes presupuestarios.

La entrada anterior de Mammoth Ronda Primaria Kindergarten hasta la escuela declaró falsamente que un niño debe cumplir 5 a más tardar el 02 de noviembre para ser elegible para el kindergarten en el otoño de 2012, debería haber dicho 01 de noviembre.

Calling all parents!

Please attend Kindergarten Round Up at Mammoth Elementary School on Thursday, March 1st, 2012, 6:00 pm.

If your child will turn five on or before November 1st, 2012, then he or she can attend Kindergarten in the fall of 2012. Parents, if you live in the Mammoth Unified School District, please bring your child to Mammoth Elementary School to find out when and how to enroll your child in Kindergarten, meet the Kindergarten teachers, sign up your child for a pre-Kindergarten Assessment, and find out about the free Summer Bridge Program. Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

From 5-6 and 7-8 pm, get your child a FREE dental screening (required for Kindergarten Registration) and topical fluoride varnish!

Questions:  Call 760/924-7626 First 5 Mono County    download event flyer in English and Spanish

Llamando a todos los padres!

Por favor, asistir a Orientación at Kinder Mammoth la Escuela Primaria jueves, 1 de marzo 2012, 6:00 pm.

Si, su niño(a) va a cumplir cinco años antes del 1 de noviembre, 2012, él/ella puede asistir al clase de Kinder el otoño de 2012. Padres, si usted vive en el Mammoth Unified School District, por favor asistan a esta junta informative para saber cuándo y dónde se puede matricular a su niño(a), conocer a los maestros y el director, aprenda más sobre las evaluaciones del pre-Kinder, y aprenda más sobre el programa de “Summer Bridge”

Entre las 5-6pm y las 7-8pm, usted puede obtener una revisión  dental GRATIS (esta es un requisito para inscribir a su niño en el Kindergarten) y también una aplicación tópica de esmalte de flúor.

Preguntas: Llame al 760/924-7626 First 5 Mono County  volante caso de descarga en inglés y español

The Mono County Wellness Centers want to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s activities in Mammoth, click on the following link:    download calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Walker, click on the following link:   download calendar

El Centro de Salud Sierra de Mammoth  quieres compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:   descargue el calendario

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Walker, haga clic en el siguiente enlace:  descargue el calendrio

The Sierra Wellness Center in Mammoth wants to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s activities in Mammoth, click on the following link:    download calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Wlaker, click on the following link: download calendar

El Centro de Salud Sierra de Mammoth  quieres compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:   descargue el calendario

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Walker, haga clic en el siguiente enlace:  descargue el calendrio

American Academy of Pediatrics Patient Education Handouts now available on monokids.org

First 5 Mono County recently purchased a subscription to the American Academy of Pediatrics (AAP) Patient Education Handouts. We are happy to be able to share this resource with you on our website. To access information about a variety of health topics from the AAP, go to our “useful links” link in the middle of the aqua colored bar under the pictures on our website. We hope that this is a quick and useful resource for parents with questions on specific topics. 

Click here to go to the handout list.

La Academia Americana de Pediatría Educación del Paciente Folletos disponible en monokids.org

Primeros 5 del Condado de Mono recientemente compró una suscripción a la Academia Americana de Pediatría (AAP) Folletos de Educación para el Paciente. Estamos felices de poder compartir este recurso con usted en nuestro sitio web. Para acceder a la información sobre una variedad de temas de salud de la AAP, vaya a nuestra “usefull links” que aparece en el centro de la barra de color aqua debajo de las fotos en nuestra página web. Esperamos que este es un recurso rápido y útil para los padres con preguntas sobre temas específicos.

Haga clic aquí para ir a la lista de folleto.

New Support Groups offered by Wild Iris

In response to recent events, Wild Iris in Mammoth Lakes is offering three new support groups: one for parents, one for pre-teens and one for teens.  Groups are meant to provide a safe environment to discuss issues or concerns that participants may have. Group times and dates will be determined based upon the needs of participants. Interested parties may call Wild Iris in Mammoth Lakes at 760-934-2491 for more information. Wild Iris also offers certified counselors for individual crisis and peer counseling to victims, family and friends of domestic violence, sexual assault and child abuse. Services are confidential and are offered at no cost.

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Coleville: Wednesdays, 5:00pm Walker Community Center, 116100 Hwy 395
January 11 — March 21 (except February 22)                Dawn 530-510-7892     download flyer

Bridgeport: Thursdays, 10:30am Bridgeport Memorial Hall, 100 Sinclair Street
January 12 — March 22 (except February 23)     Danielle 760-937-1126         download flyer

Lee Vining: Fridays, 11:00 Lee Vining Community Center, 296 Mattley Ave.
January 6 — March 23 (except February 17 and 24)      Lara 760-914-2556   download flyer

Benton: Thursdays, 1:15 Ida Lynn Community Center, 58869 Hwy. 120       
January 26 –April 12 (except March 22 and 29)       Amy 760-933-2420       download flyer
                                                                    
Mammoth: Thursdays, 10:00am Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
January 26 — March 29 (except February 16)            Jennifer 760-914-0810   download flyer 

Mammoth Spanish: Sundays, 3:00  Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
January 8 — March 11                                                            Lucero 603-504-5724     download flyer 

Crowley Lake: Saturdays, 11:00am Crowley Community Center, 58 Pearson Rd.
November 19 — February 18 (except Nov. 26, and Dec. 3, 24 & 31)          Kim 760-709-0220      download flyer

 dowload all sessions flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Coleville: miércoles, 5:00pm  Centro Comunitario Walker, 116100 Hwy 395
el 11 de enero — el 21 de marzo (a excepción el 22 de febrero)      Dawn 530-510-7892   descargar el folleto

Bridgeport: jueves, 10:30am  Bridgeport Memorial Hall, 100 Sinclair Street
el 12 de enero -– el 22 de marzo  (a excepción el 23 de febrero)   Danielle 760-937-1126    descargar el folleto 
 

Lee Vining: viernes, 11:00 Centro Comunitario Lee Vining, 296 Mattley Ave.
el 6 de enero — el 23 de marzo (a excepción el 17 y 24 de febrero)  Lara 760-914-2556     descargar el folleto

Benton: jueves, 1:15 Benton Centro Comunitario Ida Lynn, 58869 Hwy. 120
el 26 de enero — el 12 de avril  (a excepción el 22 y 29 de marzo)  Amy 760-933-2420    descargar el folleto                

Mammoth: jueves, 10:00am Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
el 26 de enero  — el 29 de marzo  (a excepción el 16 de febrero)  Jennifer 760-914-0810  descargar el folleto 
 

Mammoth español: domingos, 3:00pm Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
el 8 de enero — el 11 de marzo                                                                      Lucero 760-914-0810   descargar el folleto 
  

Crowley Lake: sábado, 11:00am  Centro Comunitario Crowley, 58 Pearson Rd.
el 19 de noviembre — el 18 de  febrero (a excepción el 25 de noviembre y el 3, 24 & 31 de deciembre)   Kim 760-709-0220    descargar el folleto

 descarga el folleto de todo sesiones

Mono County Career Services Centers

Services provided include: Job Search Resources, resume building assistance, career exploration, and training opportunities.  
Mammoth:  view flyer
Walker: view flyer

Empleo, Carreras, y Entrenamiento

El “Career Services Center” del Condado de Mono le ofrece los siguintes servicios: Recursos para la búsqueda de emplo, asistencia el la creación do su resumen, exploración de carreras, oportunidades de capacitación.     ver folleto