Uncategorized

“We’re all in this together”

Join a Peapod Playgroup! Connect with parents and children in your area. All Mono County expecting parents and families with children birth to six are invited to participate.

Mammoth Spanish: Thursdays, 5:30-6:30pm
Mammoth Lakes Community Center, 1000 Forest Trail Road
April 11th and May 9th – June 27th, Elvira 760-914-3995     download flyer

Walker: Wednesdays, 12:30-1:30 pm
Walker Community Center, 442 Muile Deer Road
April 10th – June 5th (except May 29), Chanden 530-208-6472, xodoustwo@yahoo.com     download flyer

 

“Estamos todos juntos en esto”

Únase a un Grupo de Juego Peapod! Conéctate con padres y niños en su área. Todo el Condado de Mono esperar que los padres y las familias con niños de cero a seis están invitados a participar.

Mammoth español: jueves 5:30-6:30 pm
Mammoth Lakes Community Center, 1000 Forest Trail Road
el 11 de abril y el 9 mayo hasta el 27 de junio, Elvira 760-914-3995      descargue folleto

Walker: miércoles: 12:30-13:30,
Walker Community Center, 442 Deer Road Muile
el 10 abril hasta el 15 junio (excepto 25 de mayo), Chanden 530-208-6472, xodoustwo@yahoo.com      descargue folleto

Parenting the Love and Logic way.

Provides simple and easy-to-use techniques to help parents have more fun and less stress while raising responsible kids.

Wednesdays, 6:00-8:00 pm
April 10- May 29, 2013
Mono County Office of Education, 451 Sierra Park Rd, Mammoth Lakes

To register, contact Laura Timpano at 760.934.0031 or ltimpano@monocoe.org

download flyer

 

The Mono County Wellness Centers & the Mammoth Lakes Library want to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s  activities in Mammoth, click on the following links:
Sierra Wellness Center Calendar
Mammoth Lakes Library Calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Walker, click on the following link:
Walker Wellness Center Calendar

 

El Centro de Salud Sierra de Mammoth y el Biblioteca de Mammoth Lakes quieres compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:
Sierra Wellness Center Calendar
Mammoth Lakes Library Calendar

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Walker, haga clic en el siguiente enlace:
Walker Wellness Center Calendar

“We’re all in this together”

Join a Peapod Playgroup! Connect with parents and children in your area. All Mono County expecting parents and families with children birth to six are invited to participate.

Mammoth: Fridays,10:00am Mammoth Lakes Lutheran Church, 379 Old Mammoth Road
March 22-June 28 (except: March 29, April 26, May 24, and June 7 & 21), Jennifer 760-914-0810 & Kim 760-709-0220 download flyer

 

Childbirth preparation program for parents interested in gaining the tools necessary for a safe, comfortable  labor and birth experience.  Instructors include:  obstetrician, pediatrician, anesthesiologist,  and lactation educator-counselors.

March 27-April 4, Wednesdays 6:00pm – 8:00pm Mammoth Hospital, Conference Rooms A & B

download flyer in English & Spanish

download brochure with registration form

 

Parto programa de preparación para los padres interesados en adquirir las herramientas necesarias para un trabajo seguro, cómodo y experiencia del nacimiento. Los instructores son: educador, consejero obstetra, pediatra, anestesiólogo, y la lactancia.

el 27 de marzo-el 4 de avril, miércoles 18:00-20:00 Mammoth Hospital, Sala de Conferencias A y B

conseguir un boletín en Inglés y Español

descargar el folleto con la ficha de inscripción

 

Please attend  Kindergarten Round Up at Mammoth Elementary School.

If you live in Mammoth and have a child who will turn five on or before September 1st, 2013, they can attend Kindergarten in the fall of 2013; if they will turn five between September 2 and December 2nd, 2013,  they can attend Transitional Kindergarten in the fall of 2013. Parents, if you have a child turning five by the above dates and you live in the Mammoth School District; please bring your child to Mammoth Elementary School to learn how to enroll  in Kindergarten, meet the Kindergarten teachers, and find out about the free Summer Bridge Program! Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

Tuesday April 2, 2013, 6:00 pm    
Free Oral Health Checks: 5:00-6:00 pm and 7:00-8:00 pm
Mammoth Elementary School
1500 Meridian Blvd, Mammoth, 760-934-7545

download flyer in English and Spanish

Por favor asista a la” Kindergarten Round Up” de Mammoth Elementary School.

Si su hijo va a cumplir cinco años en o antes del 01 de septiembre 2013, entonces pueden asistir a Kindergarten en el otoño de 2013, si se van a cumplir cinco años entre el 02 de septiembre y el 2 de diciembre y, 2013, entonces pueden asistir a Kindergarten de Transición en el otoño de 2013 . Padres, si usted tiene un niño cumpla cinco años en las fechas anteriores y vive en el Mammoth Distrito Escolar, por favor traiga a su niño a la escuela primaria a aprender cómo inscribirse en Kindergarten, conocer a la maestras de Kindergarten , y obtener información sobre el programa de verano Bridge gratis! Asimismo, toma tu kit de supervivencia libre de Kindergarten!

Martes, el 2 de abril 2013, 6:00 pm
Cheques Gratis Salud Oral: 5:00-6:00 pm y 7:00-8:00 pm
Mammoth Elementary School
1500 Meridian Blvd, Mammoth, 760-934-7545

Descargue folleto en Inglés y Español

 

Preguntas: Llame al 760/924-7626 Primeros 5 del Condado de Mono

The Mono County Wellness Centers & the Mammoth Lakes Library want to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s  activities in Mammoth, click on the following links:
Sierra Wellness Center Calendar
Mammoth Lakes Library Calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Walker, click on the following link:
Walker Wellness Center Calendar

 

El Centro de Salud Sierra de Mammoth y el Biblioteca de Mammoth Lakes quieres compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:
Sierra Wellness Center Calendar
Mammoth Lakes Library Calendar

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Walker, haga clic en el siguiente enlace:
Walker Wellness Center Calendar

Please attend Eastern Sierra Unified School District’s  Kindergarten Round Up event at Antelope (Coleville), Bridgeport, Lee Vining, or Edna Beaman (Benton) Elementary School.

If your child will turn five on or before October 1st, 2013, then they can attend Kindergarten in the fall of 2013; if they will turn five between December 1st and October 2nd, 2013, then they can attend Transitional Kindergarten in the fall of 2013. Parents if you have a child turning five by the above dates and you live in the Antelope, Bridgeport, Lee Vining, or Edna Beaman School District; please bring your child to your elementary school to learn how to enroll  in Kindergarten, meet the Kindergarten teacher, and find out about the free Summer Bridge Program! Please bring your child’s birth certificate and immunization record, if you have them. Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

Antelope Elementary School: Wednesday March 27, 2013, 11:00am    download flyer in English and Spanish
Oral Health Checks: 11:30am-12:30pm
111527 Hwy 395, Coleville 530.495.2541

Lee Vining Elementary School: Wednesday April 17, 2013, 10:00am     download flyer in English and Spanish
Birth-to-5  Health and Safety Fair: 10:30-11:30am
132 Lee Vining Ave. 760.647.6460

Bridgeport Elementary School: Wednesday April 17, 2013, 12:30pm     download flyer in English and Spanish
Oral Health Checks: 1:30-2:00pm
Birth-to-5  Health and Safety Fair: 1:30-2:30pm
205 Kingsley St., Bridgeport 760.932.7441

Edna Beaman Elementary School: Thursday, April 18, 2013, 12:00pm    download flyer in English and Spanish
Oral Health Checks: 12:30-1:00pm
Birth-to-5  Health and Safety Fair: 12:30-1:30p
25541 Hwy. 6, Benton 760.933.2397

Birth–to-5  Health and Safety Fairs include: fluoride varnish; car seat checks; child ID fingerprinting; free bike helmets; and other services.      Go to Birth–to-5  Health and Safety Fairs page

Questions: Call 760/924-7626 First 5 Mono County

 

Por favor asista a la” Kindergarten Round Up” de Sierra Distrito Escolar Unificado hasta evento en Antelope (Coleville), Bridgeport, Lee Vining, o Edna Beaman (Benton) Elementary School.

Si su hijo va a cumplir cinco años en o antes del 01 de octubre 2013, entonces pueden asistir a Kindergarten en el otoño de 2013, si se van a cumplir cinco años entre el 01 de diciembre y 2 de octubre de 2013, entonces pueden asistir a Kindergarten de Transición en el otoño de 2013 . Padres, si usted tiene un niño cumpla cinco años en las fechas anteriores y vive en el Antelope, Bridgeport, Lee Vining, o Edna Beaman Distrito Escolar, por favor traiga a su niño a la escuela primaria a aprender cómo inscribirse en Kindergarten, conocer a la maestra de Kindergarten , y obtener información sobre el programa de verano Bridge gratis! Por favor traiga el certificado de nacimiento del niño y la cartilla de vacunación, si los tiene. Asimismo, toma tu kit de supervivencia libre de Kindergarten!

Antelope Educación Primaria: Miércoles 27 de marzo 2013, 11:00 am Descargue folleto en Inglés y Español
Los cheques de Salud Oral: 11:30 am-12: 30pm
111527 Hwy 395, Coleville 530.495.2541

Lee Vining Escuela Primaria: Miércoles 17 de abril 2013, 10:00 am Descargue folleto en Inglés y Español
Nacimiento-a-5 Feria de Salud y Seguridad: 10:30-11:30 am
132 Lee Vining Ave. 760.647.6460

Bridgeport Elementary School: Miércoles 17 de abril 2013, 12:30 pm Descargue folleto en Inglés y Español
Los cheques de Salud Oral: 1:30-14:00
Nacimiento-a-5 Feria de Salud y Seguridad: 1:30-14:30
205 Kingsley St., 760.932.7441 Bridgeport

Edna Beaman Escuela Primaria: Jueves, 18 de abril 2013, 12:00 pm Descargue folleto en Inglés y Español
Los cheques de Salud Oral: 12:30-13:00
Nacimiento-a-5 Feria de Salud y Seguridad: 12:30-1:30 p
25541 Hwy. 6, Benton 760.933.2397

Nacimiento-a-5 Ferias de Salud y Seguridad son: barniz de flúor; controles del asiento de coche, toma de huellas dactilares ID niño; cascos gratuito de bicicletas y otros servicios. Ir a los recién nacidos hasta los 5 Salud y Seguridad Ferias página

Preguntas: Llame al 760/924-7626 Primeros 5 del Condado de Mono

Birth-to-5  Health and Safety Fairs

April 17th, 2013
Lee Vining Elementary School: 10:30-11:30am download event flyer in English and Spanish
Bridgeport Elementary School: 1:30-2:30pm download event flyer in English and Spanish

April 18th, 2013
Edna Beaman Elementary School, Benton: 12:30-1:30pm download event flyer in English and Spanish

Fairs include:
Dental checkups and Fluoride Varnish (for the first 1/2 hour)
Immunization information
Free bike helmets
Child ID fingerprinting
Car-seat checks
And, just for fun, Peapod Playgroup equipment!

Services provided by: Mono County Public Health, DDS Carkeet and DDS Fujimoto of Sierra Park Dental, Mono County Sheriffs, IMACA & First 5 Mono County.

Nacimiento-a-5 Ferias de Salud y Seguridad

17 de abril 2013
Lee Vining Escuela Primaria: 10:30-11:30 am descargar el flyer en Inglés y Español
Bridgeport Elementary School: 1:30-2:30 pm descargar el flyer en Inglés y Español

18 de abril 2013
Edna Beaman Elementary School, Benton pm: 12:30-01:30 descargar el flyer en Inglés y Español

Ferias incluyen:
Chequeos dentales y barniz de flúor (para la primera 1/2 hora)
información de inmunización
Cascos de bicicleta gratis
Niño huellas dactilares ID
silla de coche controles
Y, sólo por diversión, equipo Playgroup Peapod!

Servicios prestados por: Mono County Public Health, Carkeet DDS y DDS Fujimoto de Sierra Park Dental, Sheriff del Condado de Mono, IMACA y First 5 del Condado de Mono.

First 5 Mono County is seeking  Peapod Program Leaders to establish, develop, facilitate, and implement a parent/child playgroup in Crowley Lake and Lee Vining  in accordance with the goals and objectives of the Peapod Program.

The Peapod Program offers children aged 0-6 and their parents a playgroup led by an experienced Program Leader who provides parenting support, referrals, and education.  Program Leaders should have experience in early childhood development, group facilitation skills involving parents and young children, Spanish speaking skills (desired), possession of or the ability to obtain Red Cross CPR, and Standard First Aid, certificates.  Duties are performed part-time, on an independent contractor basis. Pay is $18.00 to $22.00 per hour with no benefits. Hours will vary, up to a maximum of 220 hours per fiscal year.  To obtain the full Request for Application, call First 5 Mono County 760/ 924-7626 or download Request for Applications (RFA)

Applications due by 5:00 pm PST on March 22, 2013.