Uncategorized

Keep your children safe this Halloween!

See ProConsumer Safety’s Halloween Fact Sheet for tips on helping your child have a safe fun Halloween this year.

Walk the Parcel with the Town of Mammoth!

THE PARCEL— historically known as the Shady Rest Parcel — was recently purchased by The Town of Mammoth Lakes with the intent of developing workforce housing. Town, as well as Mammoth Lakes Housing staff will lead walking tours through the Parcel, answer questions and provide information on the project. Walking Tours every 20 min.

Saturday, Oct 20, 11 am – 2 pm

See flyer for location.

¡El Municipio te invita a caminar por la Parcela!

LA PARCELA – históricamente conocida como La Parcela Shady Rest – fue adquirida últimamente por el Municipio de Mammoth Lakes con el fin de dedicar este sitio al desarrollo de viviendas para la fuerza laboral. Representantes del Municipio tanto como de la secretaria de viviendas (Mammoth Lakes Housing) conducirán caminatas por la Parcela y se prestarán a contester preguntas y dar información al público tocante al anticipado proyecto. Las caminatas se iniciarán cada 20 minutos.

Sábado, el 20 de Octubre, 11 am – 2 pm

Descargar el folleto para las direcciones.

What would you invest in?

First 5 Mono County is updating its Strategic Plan. This plan drives Commission funding priorities and allocations. We need diverse community involvement to help shape choices to provide a better future for children ages birth to 5 years old in Mono County.

First 5 Mono invites parents and other community members to be a part of this Strategic Planning Process. Please contribute your thoughts at our Community Meeting and Focus Groups listed below, through comment cards posted around the County, or via our website.

Mammoth
Wednesday, October 17, 5:00 – 6:00 pm at Spanish Peapod Playgroup
Mammoth Lakes Library, 400 Sierra Park Rd. (bilingual)

Thursday, October 18, 10:00 – 11:00 am at Peapod Playgroup
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail

Thursday, November 15, 4:30 – 6:00 pm, Community Meeting
Mammoth Lakes Library, Ellie Randol Room, 400 Sierra Park Rd. (bilingual)

Crowley
Friday, October 26, 10:00 – 11:00 am, at Peapod Playgroup
Crowley Community Center, 458 S Landing Rd.

Bridgeport
Thursday, November 8, 3:15 – 4:15 pm, at Peapod Playgroup
Bridgeport Memorial Hall, 73 N School St.

Walker
Friday, November 2, 10:00 – 11:00 am, at Peapod Playgroup
Walker Wellness Center, 107655 Hwy 395

For more information, call 760-924-7626.

¿En qué invertiría usted?

El programa First 5 del Condado de Mono está actualizando su Plan Estratégico, por medio del cual se determinan las prioridades y asignación de fondos que realiza la Comisión.

Para esto, el Programa First 5 del Condado de Mono invita a los padres y otros miembros de la comunidad a ser parte de este Proceso de Planificación Estratégica, pues necesitamos la participación de diversos integrantes de ella para contribuir a determinar las opciones que proporcionarán un mejor futuro a los niños de edades 0-5 del Condado de Mono.

Por favor contribuya sus pensamientos en nuestros grupos de enfoque y reunión de la comunidad listados abajo, a través de tarjetas de comentarios publicadas alrededor del Condado, o aqui.

Mammoth
Miércoles, el 17 de Octubre, 5:00 – 6:00 pm en Grupo de Juego de Peapod
Biblioteca de Mammoth Lakes, 400 Sierra Park Rd. (bilingue)

Jueves, el 18 de Octubre, 10:00 – 11:00 am en Grupo de Juego de Peapod
Centro de Comunidad de Mammoth, 1000 Forest Trail

Jueves, el 15 de Noviembre, 4:30 – 6:00 pm, Reunión de la Comunidad
Biblioteca de Mammoth Lakes, Ellie Randol Room, 400 Sierra Park Rd. (bilingue)

Crowley
Viernes, el 26 de Octubre, 10:00 – 11:00 am, en Grupo de Juego de Peapod
Centro de Comunidad de Crowley, 458 S Landing Rd.

Bridgeport
Jueves, el 8 de Noviembre, 3:15 – 4:15 pm, en Grupo de Juego de Peapod
Bridgeport Memorial Hall, 73 N School St.

Walker
Viernes, el 2 de Noviembre, 10:00 – 11:00 am, en Grupo de Juego de Peapod
Centro de Salud en Walker, 107655 Hwy 395

Para obtener más información, llame al teléfono 760-924-7626.

 

 

Join First 5’s Debbie Riffel for Cafe Mom Breastfeeding Support Group!

Breastfeeding? Hoping to? A free and informal breastfeeding support group, Cafe Mom, can assist with your questions or difficulties and connect you with other breastfeeding moms in the community. Mothers who are pregnant, currently breastfeeding, or interested in breastfeeding are welcome.

Tuesdays, 11:30 am – 12:30 pm
Oct 16, 23, 30, and Nov 6
At the Bistro at Snowcreek Athletic Club, 51 Club Dr. off Old Mammoth Rd.

Questions? Debbie 760-914-1431 (First 5 Home Visitor and Certified Lactation Educator Counselor)

See flyer

 

Please click the links below for Community Calendars and fun educational activities for the whole family.

First 5 and Mono County Office of Education’s Early Years Newsletter

• Reading, Reading Everywhere
• Healthy Technology Habits
• Can I Play
• Cause and Effect

Books by the Bushel Activity Calendar

Mammoth Library Calendar

Por favor, haga clic en los enlaces de abajo para Calendarios de la Comunidad y actividades educativas divertidas para toda la familia.

El Periódico de Early Years de First 5 y La Oficina de Educación del Condado de Mono

• Lectura, Lectura por Todas Partes
• Hábitos Tecnológicos Sanos
• ¿Puedo Jugar?
• Causa y Efecto

Calendario de Actividades de Books by the Bushel (inglés)

Calendario de la Biblioteca de Mammoth (inglés)

Call Mammoth Lakes Police Department or Mono County Office of Education for an appointment to have your car seat checked.

Free seats available to families with low-income.

Kari Orr at Mammoth Lakes Police Dept.  760-965-3710

Debie Schnadt at the Mono County Office of Education 760-934-0031 extension 107

 

Llame al Departamento de Policía de Mammoth Lakes o a la Oficina de Educación del Condado de Mono para programar una cita para que revisen su asiento para automóvil.

Asientos gratuitos disponibles para familias con bajos ingresos.

Kari Orr en Mammoth Lakes Police Dept. 760-965-3710

Debie Schnadt en la Oficina de Educación del Condado de Mono 760-934-0031 extensión 107

 

Mono County Health Department Community Flu Clinics
See flyer for dates
$10 for adults (Free with Medicare Part B card)
$5 for children (6 mo – 18 yrs)

Departamento de Salud Condado de Mono Clinicas Comunitarias para Recibir la Vacuna Contra la Influenza
Descargar folleto para feches
$10 adultos (Es gratis si presenta su tarjeta Medicare Parte B)
$5 Niños (6 meses – 18 años)

Join the Walker/Coleville Peapod Playgroup! Connect with parents and children in your area. All Mono County expecting parents and families with children birth to five are invited to participate.

Walker Peapod
Fridays, 10:00 – 11:00 am
October 5 – December 7 (except Nov 23)
Walker Wellness Center, 107655 Hwy 395
Diana 530-295-7423
download the flyer

Únase el Grupo de Juego Peapod en Walker/Coleville! Conéctate con padres y niños en su área. Todo el Condado de Mono esperar que los padres y las familias con niños de cero a cinco están invitados a participar.

Walker Peapod
Viernes, 10:00 – 11:00 am
el 5 de Octubre – el 7 de Diciembre (excepto el 23 de Noviembre)
Centro de Salud de Walker, 107655 Hwy 395
Diana 530-295-7423
descargar el folleto

Join a Peapod Playgroup! Connect with parents and children in your area. All Mono County expecting parents and families with children ages 0-5 are invited to participate.

Bridgeport Peapod
Tuesdays, 3:15-4:15 pm
September 18 – November 27 (except Nov 20)
Bridgeport Memorial Hall, 73 North School St
download the flyer

And Bridgeport Story Time – All ages welcome!
Wednesdays, 3:15-4:15 pm
September 19 – November 28 (except Nov 21)
Bridgeport Library, 94 School St
download flyer

Únase el Grupo de Juego Peapod! Conéctate con padres y niños en su área. Todo el Condado de Mono esperar que los padres y las familias con niños 0-5 están invitados a participar.

Bridgeport Peapod
Martes, 3:15-4:15 pm
el 18 de septiembre – el 27 de noviembre (excepto el 20 de noviembre)
Bridgeport Memorial Hall, 73 North School St
descargar el folleto

Y Bridgeport Hora de Cuentos – Invitamos a todas las edades.
Miércoles, 3:15-4:15 pm
el 19 de septiembre – el 28 de noviembre (excepto el 21 de noviembre)
Biblioteca de Bridgeport, 94 School St
descargar el folleto

Please click the links below for Community Calendars and fun educational activities for the whole family.

First 5 and Mono County Office of Education’s Early Years Newsletter

• Excited About School
• Managing Emotions
• Play Listening Games
• Rested and Ready

Books by the Bushel Activity Calendar

Sierra Wellness Center Calendar

Mammoth Library Calendar

Por favor, haga clic en los enlaces de abajo para Calendarios de la Comunidad y actividades educativas divertidas para toda la familia.

El Periódico de Early Years de First 5 y La Oficina de Educación del Condado de Mono

• Entusiasmados por la Escuela
• La Gestión de las Emociones
• Juegos de Escucha
• Descansados y Preparados

Calendario de Actividades de Books by the Bushel (inglés)

Calendario del Centro de Salud Sierra de Mammoth (inglés)

Calendario de la Biblioteca de Mammoth (inglés)