first5mono

Antelope, Bridgeport, Lee Vining, and Edna Beaman  Elementary Schools will hold Kindergarten and Transitional Kindergarten Round Up by appointment May 26th from 10-2. Please call the school site for an appointment (see the flyer for the site phone number and address)

Download the flyer here

 

Las escuelas primarias Antelope, Bridgeport, Lee Vining y Edna Beaman organizarán el Kindergarten y el Kindergarten Transicional con cita previa el 26 de mayo del 10 al 2. Llame al sitio de la escuela para programar una cita (consulte el volante para obtener el número de teléfono y la dirección del sitio)

Descargue el volante aquí

Please click the links below for Community Calendars and fun educational activities for the whole family.

First 5 Mono Events

Books by the Bushel

Mono County Behavioral Health Virtual Services

Sierra Wellness Center

Early Years Newsletter

Mono County Libraries

Food Bank Information

Por favor, haga clic en los enlaces de abajo para Calendarios de la Comunidad y actividades educativas divertidas para toda la familia.

First 5 Mono Eventos

Books by the Bushel (inglés)

Servicios virtuales de salud conductual del condado de Mono

Centro de Salud de Sierra(inglés)

Early Years Newsletter (español)

Biblioteca de Mono (inglés)

información del banco de alimentos

Mammoth Elementary School will hold drive-by Kindergarten Round Up. Come get your enrollment packet Monday, Wednesday, or Thursday April 6th, 8th, or 9th 10:00 am to 1:00 pm. If the weather is bad, parents will  be asked to come into the building in a limited number to allow for social distancing.

Download the flyer here

 

La Escuela Primaria Mammoth llevará a cabo una ronda de Kindergarten. Ven a buscar tu paquete de inscripción lunes, miércoles, o jueves 6 de abril, 8, o 9 de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Si hace mal tiempo, se les pedirá a los padres que entren al edificio en un número limitado para permitir el distanciamiento social.

Descargue el volante aquí

Our Peapod Playgroup Leaders are offering virtual playgroups, and we hope you can join!

Please join us for virtual playgroups in English Mondays and Fridays at 10:00 starting the week of March 30th. To join via Zoom meeting, click the link then enter the meeting ID. To join by phone, call the number listed then enter the meeting ID. Looking forward to seeing you virtually. Please be aware that by joining the meeting you are not guaranteed privacy. Your personal information, including name, phone number, and or email address may be visible to others in the group.

Starting March 30, 2020 download the flyer here

Mondays at 10:00 am
Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/154313964
or call 669-900-9128
Meeting ID: 154 313 964

Fridays at 10:00 am
Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/255216349
or call 669-900-9128
Meeting ID: 255 216 349

Nuestros líderes de grupos de juego de Peapod están ofreciendo grupos de juego virtuales, ¡y esperamos que pueda unirse!

Únase a nosotros para grupos de juego virtuales en inglés los lunes y viernes a las 10:00 a partir de la semana del 30 de marzo. Para unirse a través de la reunión Zoom, haga clic en el enlace y luego ingrese la ID de la reunión. Para unirse por teléfono, llame al número que figura y luego ingrese la ID de la reunión. Espero verte virtualmente. Tenga en cuenta que al unirse a la reunión no se le garantiza la privacidad. Su información personal, incluido el nombre, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, puede ser visible para otras personas del grupo.

A partir del 30 de marzo de 2020 descarga el volante aquí

Martes a las 10:00 a.m.
Únase a Zoom Meeting https://zoom.us/j/347241935
o llame al 669-900-9128
ID de la reunión: 347 241 935

Jueves a las 10:00 a.m.
Únase a Zoom Meeting https://zoom.us/j/984482812
o llame al 669-900-9128
ID de la reunión: 984 482 812

Resources to support you and your family while staying at home to comply with the Governor’s orders and First 5 updates. Home Visits and Peapod playgroup in-person meetings are cancelled until further notice and our office is closed, but see below for more information about how we will continue to provide services remotely.

• Free lunches for children 0-5 (and school age children)–your child(ren) must be present–at Mammoth High School Multipurpose Room from 12:00-1:00 and in from of the Crowley Store from 1:00-1:30. For Lunches through the Eastern Sierra Unified School District, call Kat at 760-932-7443 between 10:00 am and 12:00 pm on a weekday to coordinate.
• Your home visitor or playgroup leader will call you the week of Monday, March 23 to support you as best she is able. If you are not enrolled in Home Visiting, are a resident of Mono County with a child prenatal to age 5, and would like to join the program sign up here. We will offer calls, and virtual visits and Peapod playgroups.
• For more information about virtual Peapod playgroups, activity ideas, and other information, check our Facebook page.
• Mono County Library is conducing Story Time Wednesdays via live stream at 10:30 on their Facebook page.
• Mono County Behavioral Health is live streaming on their Facebook page daily at 10:30 & 3:30. Live streams will also be recorded an can be viewed at any time.
• Leave a message at First 5 if you have any further questions or needs: 760-934-7626.

Recursos para apoyarlo a usted y a su familia mientras se quedan en casa para cumplir con las órdenes del Gobernador y las actualizaciones de los Primeros 5. Las visitas en el hogar y las reuniones en persona del grupo de juego Peapod se cancelan hasta nuevo aviso y nuestra oficina esta cerrada, pero consulte a continuación para obtener más información sobre cómo continuaremos brindando servicios de forma remota.

Recursos locales de COVID19:

• Actualizaciones locales en: https://coronavirus.monocounty.ca.gov/ en inglés y español, informes diarios publicados a las 5:00 en inglés pm y 6:00 pm en español. Facebook.com/MonoHealthDepartment, Instagram.com/MonoCountyHealthDepartment, Twitter.com/CountyMono
• Llame al 211 para obtener información y asistencia en inglés y español
• Envía “Covid19” al 211-211 y luego “esp” para español
• Proveedores de cuidado de niños:
  • llame a IMACA al 760-934-3343 o
  • Oficina regional de licencias de Bakersfield: 661-202-3318
• Llame al 800-687-1101 para obtener apoyo de salud conductual del condado de Mono 24/7

A local health state of emergency has been declared in Mono County. 

Please read the press release from Mono County Public Health regarding the local health state of emergency.

 

Se ha declarado un estado de emergencia de salud local en el condado de Mono.

Lea el comunicado de prensa de Mono County Public Health sobre el estado de emergencia de salud local.

Due to the closure of all Public County Schools and precautions around COVID-19 (although there are still no confirmed cases in Mono County as of 2:00 pm, March 15, 2020), beginning March 15th and lasting through March 30th, in-person home visits and playgroups are cancelled.

If you have a home visitor, you will be contacted you to ask if you’re interested in virtual visits. If you need to talk to a counselor, call Mono County Behavioral Health 24/7 at 1-800-687-1101.

Here are some resources that may be of help.

Mono County Coronavirus Response Portal

Mono County Behavioral Health Coping Strategies

 

Debido al cierre de todas las Escuelas Publica del Condado y las precauciones alrededor de COVID-19 (aunque todavía no hay casos confirmados en el Condado de Mono a las 2:00 p.m., 15 de marzo de 2020), comenzando el 15 de marzo y hasta el 30 de marzo, en persona Se cancelan las visitas a domicilio y los grupos de juego.

Si tiene un visitante domiciliario, lo contactaremos para preguntarle si está interesado en tener su visita virtualmente. Si necesita hablar con un consejero, llame a Mono County Behavioral Health 24/7 al 1-800-687-1101.

Aquí hay algunos recursos que pueden ser de ayuda.

Portal de respuesta de condado del mono coronavirus

Estrategias de afrontamiento de salud conductual del condado de Mono

The Town and County are busy setting up communications to support County Residents with Coronavirus information.

The County is in the process of getting a 211 information line for Mono County and the Town of Mammoth Lakes and plans for it to go live by Tuesday. Once it is functional, calling 211 will provide phone-based information to callers as well as a 24 hour 7 day a week hotline. The system will also be able to connect callers to Mono County Public Health as needed.  In the meantime, text “COVID19” to 211-211 to get key information  via text.

The County and Town have a new website for the Coronavirus event: monocounty.ca.gov/coronavirus

And for general information and inquiries, please email COVID19Help@mono.ca.gov to help avoid overflowing individuals’ email addresses.

La ciudad y el condado están ocupados estableciendo comunicaciones para apoyar a los residentes del condado con información sobre el coronavirus.

El Condado está en el proceso de obtener una línea de información 211 para el Condado de Mono y la Ciudad de Mammoth Lakes y planea que entre en funcionamiento el martes. Una vez que es funcional, llamar al 211 proporcionará información telefónica a las personas que llaman, así como a un centro de atención telefónica 24×7. El sistema también podrá conectar a las personas que llaman con Mono County Public Health según sea necesario. Mientras tanto, envíe un mensaje de texto con la palabra “COVID19” y “esp” al 211-211 para obtener información clave a través del texto en espanol. 

El condado y la ciudad tienen un nuevo sitio web para el evento Coronavirus: monocounty.ca.gov/coronavirus

Y para información general y consultas, envíe un correo electrónico a COVID19Help@mono.ca.gov para ayudar a evitar el desbordamiento de las direcciones de correo electrónico de las personas.

Due to precautions for Cornavirus, First 5 is cancelling Kindergarten Round Ups and Health & Safety Fairs in all locations.

Upon guidance from Mono County Public Health, the Round Up & Health & Safety Fair events in 2020 are cancelled. First 5 will work with site administrators to develop an alternate plan for supporting families and children’s transition into kindergarten and transitional kindergarten and will notify families once a plan is in place.

 

Debido a las precauciones para el Cornavirus, First 5 está cancelando las rondas de Kindergarten y las ferias de salud y seguridad en todos los lugares.

Bajo la guía de Mono County Public Health, se cancelan los eventos de Round Up & Health & Safety Fair en 2020. First 5 trabajará con los administradores del sitio para desarrollar un plan alternativo para apoyar la transición de las familias y los niños al jardín de infantes y al jardín de niños de transición y notificará a las familias una vez que se haya implementado un plan.

Join a Peapod Playgroup! Connect with parents and children in your area. All Mono County expecting parents and families with children ages 0-5 are invited to participate.

Mammoth Lakes Peapod
Thursdays, 10:00-11:00 am
March 12 – May 28 (except May 7 and April 16)
Mammoth Lakes Community Center, 1000 Forest Trail
download flyer

Bridgeport Peapod
Thursdays, 10:00-11:00 am
March 19 – May 28
(except April 9)
Bridgeport Memorial Hall, 73 N. School St
download the flyer

Walker Peapod
Fridays, 10:00-11:00 am
March 20 – May 8
(except April 10)
Walker Wellness Center, 107655 Highway 395
download the flyer

Únase el Grupo de Juego Peapod! Conéctate con padres y niños en su área. Todo el Condado de Mono esperar que los padres y las familias con niños 0-5 están invitados a participar.

Mammoth Lakes Peapod
Jueves, 10:00-11:00 am
el 12 de marzo- el 28 de mayo (excepto el 7 de mayo y el 16 de avril)
El Centro de Comunidad de Mammoth Lakes, 1000 Forest Trail
descargar flyer

Bridgeport Peapod
Jueves, 10:00-11:00 am
el 19 de marzo – el 28 de mayo
(excepto el 9 de avril)
Bridgeport Memorial Hall, 73 N. School St
descargar el folleto

Walker Peapod
Viernes, 10:00-11:00 am
el 20 de marzo – el 8 de mayo
(excepto el 10 de avril)
Walker Wellness Center, 107655 Highway 395
descargar el folleto